08集全

故事来到1834年的约克郡。Anne Lister和Ann Walker以妻妻身份在希布登庄园安家，决定结合两人的财产，成为一对无所畏惧的伴侣，所有人的目光因此落在了她们身上。Anne Lister的企业家精神和她非传统的爱情生活，都让当地人感到惊恐。而哈利法克斯也正处在变革的边缘，她拒绝低调的态度让一切变得更容易激起争端，并引发危险。这个时候，他真想拉开车门，一头跳下去，一了百了算了，被一个小保镖踹了，羞辱了，居然还不能报仇，甚至连说一下要报仇的话，都会被扇，到底谁是公子，谁是保镖啊？